Điều khoản sử dụng

Bản dễ đọc

Cập nhật lần cuối: ngày 9 tháng 10 năm 2026

Các điều khoản này áp dụng cho ứng dụng Beequation Pro, Beequation Kids ("các ứng dụng") và beequation.com. Ứng dụng do Trett Labs Limited tạo ra, đăng ký tại Anh và Wales, mã số công ty 17310137, The 1812 Building, Wheatley Park, Mirfield, West Yorkshire, WF14 8HE, United Kingdom ("chúng tôi"). Khi tải xuống hoặc sử dụng ứng dụng, bạn đồng ý với các điều khoản này. Nếu nhận ứng dụng từ Apple App Store, Thỏa thuận cấp phép người dùng cuối cho ứng dụng được cấp phép (mở trong thẻ mới) của Apple cũng áp dụng.

Phiếu bài tập và bộ câu đố cho giáo viên được cấp phép theo CC BY 4.0 (mở trong thẻ mới). Giấy phép này không áp dụng cho ứng dụng, trò chơi trên trình duyệt, tên Beequation, logo và ong Indie.

Sử dụng ứng dụng

Chúng tôi cấp giấy phép cá nhân, không được chuyển nhượng để sử dụng ứng dụng trên thiết bị bạn sở hữu hoặc kiểm soát, cho mục đích phi thương mại của riêng bạn. Giáo viên cũng có thể dùng ứng dụng và câu đố in được trong lớp. Không sao chép, sửa đổi, bán lại hay dịch ngược ứng dụng.

Tính năng miễn phí và trả phí

Cả hai ứng dụng đều tải miễn phí, có cấp độ miễn phí và câu đố hằng ngày. Có thể mở mọi cấp độ bằng đăng ký hoặc mua Trọn đời. Giá được hiển thị trước khi thanh toán, có thể khác theo quốc gia và thay đổi theo thời gian; thay đổi giá không ảnh hưởng đến kỳ đã thanh toán.

Đăng ký và dùng thử miễn phí

Gói đăng ký theo tháng hoặc năm do Apple hoặc Google bán và thu tiền. Khoản thanh toán được tính vào Apple ID hoặc tài khoản Google khi bạn xác nhận. Gói tự gia hạn cuối mỗi kỳ trừ khi hủy ít nhất 24 giờ trước khi kỳ kết thúc; phí gia hạn được tính trong 24 giờ trước thời điểm đó. Người đăng ký mới có thể được dùng thử miễn phí; gói chuyển sang trả phí trừ khi hủy ít nhất 24 giờ trước khi dùng thử kết thúc. Quản lý hoặc hủy trong cài đặt tài khoản App Store, Google Play hoặc mục Quản lý đăng ký trong ứng dụng. Hủy sẽ dừng các lần gia hạn sau; bạn vẫn truy cập được đến hết kỳ đã thanh toán.

Trọn đời

Trọn đời là khoản thanh toán một lần để mở mọi cấp độ trong ứng dụng đó trong thời gian chúng tôi còn cung cấp ứng dụng, trên mọi thiết bị đăng nhập cùng Apple ID hoặc tài khoản Google.

Mã ưu đãi và khuyến mãi

Mã ưu đãi và khuyến mãi (ví dụ tháng miễn phí hoặc mã cho ứng dụng còn lại sau khi đăng ký) được tạo và đổi qua Apple hoặc Google, theo điều khoản của họ. Mã không có giá trị tiền mặt, không thể quy đổi, có thể có hạn dùng hoặc giới hạn số lần sử dụng, và có thể chỉ dành cho người đăng ký mới. Khi kỳ miễn phí từ mã đăng ký kết thúc, gói gia hạn với giá thông thường trừ khi bạn hủy.

Hoàn tiền

Apple hoặc Google thu tiền nên xử lý yêu cầu hoàn tiền theo chính sách của họ: Apple tại reportaproblem.apple.com, Google Play qua lịch sử đơn hàng. Không điều khoản nào ở đây ảnh hưởng đến quyền người tiêu dùng của bạn theo luật định.

Trẻ em

Beequation Kids dành cho trẻ 5–12 tuổi và nên được cha mẹ hoặc người giám hộ thiết lập. Mua hàng, cài đặt và liên kết có bước xác minh người lớn. Xem chính sách quyền riêng tư: ứng dụng không thu thập dữ liệu cá nhân.

Thay đổi và khả năng cung cấp

Chúng tôi có thể cập nhật ứng dụng và điều khoản theo thời gian; khi đó ngày ở trên sẽ thay đổi. Chúng tôi cố gắng duy trì hoạt động tốt nhưng không cam kết ứng dụng luôn có sẵn hoặc không có lỗi.

Trách nhiệm

Chúng tôi không chịu trách nhiệm về tổn thất không thể lường trước hoặc tổn thất kinh doanh. Chúng tôi không loại trừ trách nhiệm khi pháp luật không cho phép, bao gồm tử vong hoặc thương tích do sơ suất của chúng tôi, hoặc gian lận.

Luật áp dụng

Các điều khoản này chịu sự điều chỉnh của luật Anh và Wales. Nếu sống ở nơi khác trong Vương quốc Anh hoặc EU, bạn cũng có thể được bảo vệ bởi các quy định bắt buộc nơi cư trú.

Liên hệ

Trett Labs Limited, địa chỉ email